-
1 ставить на откорм
Agriculture: begin fattening, put on feed -
2 ставить на откорм
vgener. mettre à l'engrais -
3 бордокула-
ставить на откорм или на усиленное кормление (напр. рабочий скот). -
4 байлау
1.1) связывать; привязывать2) ( о лошади) выдерживать, тренироватьсоғымды жемге байлау — ставить на откорм скот, предназначенный на убой
4) целиться, брать на мушку5) перен. связать, препятствовать2.ист.
ат құйрығына байлау — казнь через привязывание к хвосту норовистой лошади1) ( у мешка) завязка2) привязьбайлауда тұрған ат — конь, стоящий на привязи
3) результат; следствие -
5 engrais
m1) откормmettre à l'engrais — ставить на откорм, откармливать; пускать на пастбищеmouton d'engrais — баран для откорма2) удобрение, тук, компост -
6 байла-
байла- I1. вязать, связывать, привязывать;мойнунан байлаган ит ууга жарабайт погов. собака, привязанная за шею, для охоты не годится;боо байла- вязать снопы;бээ байла- выделять из косяка кобылиц, предназначенных для доения;2. тренировать (коня);ат байла- или күлүк байла- тренировать коня, готовя к скачкам;Сары-Арканы жайлаган сан күлүгүн байлаган фольк. летовал он в Сары-Арка, готовил к скачкам несметное число скакунов;3. ставить на откорм;байлаган кой1) овца, поставленная на откорм;2) откормленная овца;байлаган койдун эти мясо откормленной овцы;бирөөнүн тоогун жесең, каз байла;малын жесең, кыз байла погов. если ты у кого-то ел курицу, откармливай гуся, если скот (т.е. калым), откармливай дочку (готовь её замуж);сөз байла- уговориться, сговориться;кызматка байла- южн. поставить в услужение, поставить на работу;мөмө байла-1) (о плодовом дереве) дать завязь;2) плодоносить;жол байла- чинить помехи, создавать препятствия;жолумду байлаба1) не загораживай мне дорогу;2) не чини мне препятствий;жолуңузду байлабайын! проходите! (говорят, уступая дорогу);багын (бакытын, бактысын) байла- см. бак II;нике байла- см. нике;бүр байла- см. бүр I;кебез байла- см. кебез.байла- IIир.-кирг. редкоследить, выслеживать. -
7 begin fattening
Сельское хозяйство: ставить на откорм -
8 put on feed
Сельское хозяйство: ставить на откорм -
9 بنّن
بَنَّنَп. IIставить на откорм (напр. овцу) -
10 بَنَّنَ
IIставить на откорм (напр. овцу) -
11 mettre à l'engrais
гл.общ. откармливать, ставить на откормФранцузско-русский универсальный словарь > mettre à l'engrais
-
12 бор
бор Iмел (так же местами называют и известь);эт көрбөгөн чоң сугунат, кант көрбөгөн бор сугунат погов. кто мяса не видел, тот большим куском глотает, кто сахару не видел, тот мел глотает;бордой тоз- разбрестись, рассыпаться во все стороны;болсоң бол, болбосоң,- бордой тоз быть, так будь (настоящим человеком), а нет, так пропади совсем.бор IIоткармливавие скота на убой;борго байла ставить на откорм.бор III(или бор-бор или борок)1. звукоподражание бурному кипению, бурлению;бор кайна- или бор-бор кайна- или борок кайна- бурно кипеть;казандарга салынган эт, борок-борок кайнап жатат положенное в котлы мясо бурно кипит;бор кайнат- кипятить или варить так, чтобы бурно кипело (прим. см. баглан);2. южн. игра в ордо (см. ордо 3) без ставки.бор IV(в эпосе) род пушки. -
13 семірту
откармливать, ставить на откорм -
14 бордақылау
-
15 stable
̈ɪˈsteɪbl I прил.
1) стойкий;
устойчивый Syn: firm, steadfast
2) крепкий, прочный Syn: strong, firm
3) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, continual, permanent
4) твердый, непоколебимый;
решительный II
1. сущ.
1) конюшня;
хлев Syn: cow-house, cattle-shed
2) беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня
2. гл. ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву конюшня хлев, стойло, закут - * fattening( сельскохозяйственное) станковый откорм - * system( сельскохозяйственное) стойловое содержание( скота) - * climate( сельскохозяйственное) микроклимат животноводческого помещения( пренебрежительное) хлев (о запущенном помещении) конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу манеж владельцы конюшни;
обслуживающий персонал конюшни (разговорное) группа под единым началом;
группа спортсменов, руководимая одним менеджером;
художники, актеры, зависящие от одного агента и т. п. (просторечие) орава, орда, выводок - a comedian keeps a * of gag writers при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/ организация с филиалами - a * of publication издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п. pl (военное) дежурство по конюшне > to be out of the same * принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) > * push (сленг) информация из первых рук ставить, помещать в конюшню - we can * three horses мы можем поставить у нас трех лошадей содержаться в конюшне размещаться, располагаться устойчивый, стабильный, постоянный;
установившийся - * equilibrium устойчивое равновесие - * running ровный ход - I want a * job мне нужна постоянная работа /штатная должность/ твердый, непоколебимый;
целенаправленный прочный, устойчивый, крепкий - * foundation прочный фундамент - * peace прочный мир livery ~ платная конюшня;
извозчичий двор stable беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня ~ конюшня;
хлев ~ конюшня ~ постоянный ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент ~ прочный ~ стабильный ~ ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву ~ стойкий;
устойчивый ~ твердый ~ твердый, непоколебимый;
решительный ~ установившийся ~ устойчивый ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент -
16 stabulare
1. с.-х.; vi (a)ставить на стойловое / станочное содержание2. с.-х.; vt -
17 stabulare
-
18 stabulare
stabulare agr 1. vi (a) ставить на стойловое <станочное> содержание 2. vt 1) ставить в стойло stabulare il bestiame per ingrasso — ставить животных на откорм 2) разводить рыбу в садках -
19 stable
I1. [ʹsteıb(ə)l] n1. 1) конюшня2) хлев, стойло, закутstable fattening - с.-х. станковый откорм
stable system - с.-х. стойловое содержание (скота)
stable climate - с.-х. микроклимат животноводческого помещения
3) пренебр. хлев ( о запущенном помещении)2. конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу3. манеж4. владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни5. разг.1) группа под единым началом; группа спортсменов, руководимая одним менеджером; художники, актёры, зависящие от одного агента и т. п.2) прост. орава, орда, выводокa comedian keeps a stable of gag writers - при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/
3) организация с филиаламиa stable of publication - издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п.
6. pl воен. дежурство по конюшне♢
to be out of the same stable - принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному)stable push - сл. информация из первых рук
2. [ʹsteıb(ə)l] v1) ставить, помещать в конюшню2) содержаться в конюшне3) размещаться, располагатьсяII [ʹsteıb(ə)l] a1. устойчивый, стабильный, постоянный; установившийсяI want a stable job - мне нужна постоянная работа /штатная должность/
2. твёрдый, непоколебимый; целенаправленный3. прочный, устойчивый, крепкийstable foundation [position] - прочный фундамент [-ое положение]
-
20 Mast
I m -es, -e и -en1) мор. мачтаden Mast setzen — ставить мачту2) эл. мачта, опораII f =, -en1) откармливание; с.-х. откормSchweine zur Mast halten — откармливать свиней2) откормочные средства; жёлуди, буковые орешки ( используемые как корм для свиней)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валух — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В … Большая советская энциклопедия
Ирландия (государство) — Ирландия (Ireland), Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht nа h Éireann, англ. Irish Republic). I. Общие сведения И. ‒ государство в Западной Европе, занимающее 5/6 о. Ирландия. Граничит с Северной Ирландией, входящей в состав Соединённого… … Большая советская энциклопедия
Ирландия — I Ирландия (Ireland) остров в архипелаге Британских островов. На С., З. и Ю. омывается Атлантическим океаном, на В. Ирландским морем и проливами Св. Георга и Северным, отделяющими И. от о. Великобритания. Площадь 84 тыс. км2,… … Большая советская энциклопедия
МЯСОПОСТАВКИ — обязательные поставки мяса гос ву, имеющие силу налога, выполняемые по определенным твердым нормам, установленным отдельно для колхозных дворов в размере 25 32 кг в зависимости от республики, края, области, для единоличников от 40 до 50 кг, для… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи … Википедия
ВАЛУХ — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 нед (баранчиков, подлежащих реализации на мясо в год рождения, оставляют некастрированными). В. менее требовательны к условиям кормления и содержания,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
валух — валух, кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 23 нед (баранчиков, подлежащих реализации на мясо в год рождения, оставляют некастрированными). В. менее требовательны к условиям кормления и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь